第54部分 (第2/5页)

意义。〃

于是我听到说：〃若是在人世间

从学说中得到的一切都这样被了解；

就再用不到诡辩家的才智了。〃

从那辉煌的爱里发出了这些话；

然后他又说道：〃这个货币的成分

和重量如今都很好地通过了检验；

但告诉我它是否在你的钱袋里。〃

我说道：〃是呀；它在我钱袋里又光亮

又浑圆；也没有给我刻上‘也许；字样。〃

于是；从那发出红光的深奥的光明之中；

又传来了下面这样的话语：

〃一切美德都建立在上面的这块宝石；

你是从哪里得来的？〃我就说道：

〃那倾注在《旧约》和《新约》上面的

圣灵的充沛丰盈的甘霖；

就是那推论式；是它使我达到

这个明确的结论；与此相比；

一切证明在我看来都是钝拙的。〃�

⑦然后我听到说道：〃使你达到

这种结论的那旧的和新的命题；

你为何认为它们是神圣的言语？〃

我就说道：〃那把真理显给我看的证明；

在于那些继之而来的奇迹中；

自然从未为这些奇迹烧铁打砧。〃

答语这样传到我的耳朵：〃你说；

谁向你保证曾经发生这些奇迹？

向你作证的正是要被证明的经文。〃�

⑧〃我曾说过；假使不用奇迹

人世信仰了基督教；这就是奇迹；

其他的奇迹不能及到它的百分之一；

因为你当初忍受着饥饿和贫穷

踏上战场；种下了美好的树木；

但以前的葡萄树；如今却变成荆棘了。〃

话刚说完；那神圣的天庭齐声欢唱；

〃我们赞美上帝〃响彻各个天体；

这种乐曲只有在天上才能听到。

那位考试我的贵人已经把我

从一根树枝引到另一根树枝；

我们如今将达到顶端的树叶；

他又开始说道：〃同你的心灵

作亲热谈话的天恩；已使你

刚才张口说出了应说的话；

你所说的一切我都赞同；

但如今你必需说出你信什么；

你从哪里取得这个信心。〃

〃神圣的父亲啊；你如今看到

你从前只是相信的东西；因此那时

你比那个年轻人更快地走近那坟墓；〃�

⑨我开始说道：〃你要我在这里

明白说出我恳切的信仰的形式；

你也问我这信仰从哪里产生；

我这样回答：我相信一个上帝；

唯一而永恒的上帝；他自己不动；

却用仁爱；用欲望；使诸天行动。

对这个信仰我不单有形而上

和形而下的证据；而且也是由

那个真理给与我的；这真理从这里

流到摩西；流到先知们和诗篇；

流到福音书；也流到你身上；

在你受到圣灵的感动而写作的时候。

我相信那永恒的三位；

我又相信他们是一体的；

因此一体和三位同时是复数和单数。

那圣洁的福音书里的许多章节；

把我所说的那奥秘而神圣的性质；

不止一次地印上我的心灵。

这就是那根源；这就是成为

燎原之势的那颗星星之火；

象一颗天上的星一般在我心中发光。〃

一位主人听到了令他喜悦的话；

一等到那仆人说完了话以后；

因那消息心中欢喜；就把他拥抱；

就象这样；我遵他的命令谈话的

那位光辉的使徒；一等到我说完后；

一边唱一边祝福；把我绕了三匝；

我的那些说话如此令他喜悦。

①蒙庥的羔羊指耶稣；这里的盛宴指最后的晚餐。

②俾德丽采代但丁祈求。

③

据英国艺术批评家罗斯金说；乔托的鲜艳的色彩又随之以对大面积的爱好；因此他对于