第9部分 (第2/4页)

你可以到（当时已经将已经到）你喜欢的任何位子上去，而不用预先（在当时以后的之前）订座，因为你可以在回到你自己的时间后（你可以已经预订了，在已经正在已经回到自己的时间后）追溯预订，就像以前预订过一样。

许多人今后的现在会认定，这绝对不可能。你能够碰见全部时空内存在的全部人口中那些最迷人的代表人物，并和他们共餐（已经将已经碰见并且已经正在其同进餐）

这一点目前同样将被认定是不町能的，

只要你喜欢，你可以无限次地造访这家餐馆（已经将造访重新正在造访）诸如此类——欲了解进一步的时态修正，请参考唐·史崔特门兴内尔博士的著作），只不过需要确保永远不要碰见你自己，因为那种情形通常都会引起十分尴尬的局面。

怀疑者们会说，即使有关这家餐馆的其他情况是真的（其实不是），这一点显然也是不可能的。你所需要做的，仅仅是在你自己账户。这样，当你来到时间尽头时，复合利率的运作就将意味着你的巨额餐费已经付过了。

许多人已经声称，这不仅不可能，而且荒诞无稽。这也就是为什么巴斯塔布隆星系的广告经理们会打出这样的标语：“如果你今天早上已经做了六件不可能的事，为什么不去‘天尽头’——宇宙尽头餐馆——吃顿早餐，给这一切来个大总结呢？”

第十六章

酒吧里。赞福德很快就变得像蝾螈一样疲倦。他的两个脑袋碰到一起，两张睑上的笑容也变得不一致起来。他实在是高兴坏了

“赞福德，”福特说，“趁你现在还能说清楚话，你能告诉我到底发生了什么吗？你曾经去过哪儿？我们又曾经去过哪儿？虽然这只是件小事，我想搞清楚。”

赞福德左边的那个脑袋清醒过来，留下右边那个进一步沉人醉酒的朦胧中。

“是的，”他说，“我出去遛了一大罔。他们希望我去寻找那个统治宇宙的人，但是我根本不想和他碰面。那个家伙肯定不会做饭。”

这番话是他右边的脑袋说出来的，左边的脑袋看着右边的脑袋，然后点了点头。

“没错。”它说，“再来一杯吧。”

福特又喝下一杯泛银河系含漱爆破药，这种饮料被形容为行凶抢劫行为的酒精等价物——昂贵，而且对脑袋有害：管他的，福特决定，他其实并不是真的很在意。

“听着，福特，”赞福德说，“一切顺利，太平无事。”

“你是说一切都在控制之中。”

“不，”赞福德说，“我的意思不是说一切都在控制之中，那样就不酷了，如果你想奇書qisuu網知道到底发生了什么，咱们这么说吧，整件事都揣在我的衣兜里。这样说行吗？”

福特耸丁耸肩

赞福德格格笑着回到他的酒杯前。泡沫超过了玻璃杯的边缘，开始流到吧台的大理石桌面上。

一个长相粗野的太空吉普赛人走到他们身旁，冲他们拉起了电于小提琴，直到赞福德给了他一大笔钱，他才满意地离开了。

这个吉普赛人叉走到坐在吧台另一段的阿瑟和崔莉恩面前。

“我不知道这是什么地方，”阿瑟说，“但我觉得这儿让人毛骨悚然。”

“再来一杯吧，”崔莉恩说，“好好享受一下：”

“这两件事是相互排斥的，”阿瑟说，“你到底想让我做哪一件‘”

“可怜的阿瑟，你并不是真的打算这么悲观地生活下去，对吗？”

“你管这叫生活？”

“听上去，你开始像马文了”

“马文是我所知道的最清醒的思想者。你觉得我们把这个小提琴手打发走如何？”

这时，侍者走了过来。

“你们的餐桌已经准备好了，”他说。

从外面看——虽然这种情形从来没有发生过——这家餐馆就像一个闪闪发光的巨大海星，趴在一块被遗忘的礁石上，在它的每只手臂的位置上，座落着洒吧、厨房，用来维持它所处星球的整个结构及其衰变部分的力场发生器，还有时间涡轮机。后者控制着这一切，在宇宙终结这条重要分界线两边缓慢地来回移动，往它的中心位置座落着乒大的金色穹顶，大得几乎像一个完整的星球。这就是赞福德、福特、阿瑟和崔莉恩现在正准备进去的地方。

起码有足足五吨的闪光物质已经在他们之前进入了这个空间，覆盖了看得见的每一寸表面，其余不可见的表面之所以是不可见的，因为它们早