第48部分 (第1/4页)

廴嗣竦氖乱怠７ü�氖勘�敲裰魉枷氲亩�樱�墒窃谀谴握揭劾铮��娜挝袢词且�鸭纤�考釉诒鹑说木辈敝�稀？沙艿牟缓锨槔怼７ɡ嘉鞯氖姑�腔叫迅髯迦嗣竦男牧椋�⒉皇羌右匝怪啤Ｗ源右黄呔哦�暌岳矗��雠分薜母锩�际怯敕ü�锩�植豢�模�杂芍�獯臃ɡ嘉鞣�涑鋈ィ�腥缯找�娜展狻Ｓ醒畚拗榈娜瞬呕峥床患�≌饣笆遣�冒退档摹�

一八二三年的战争是对善良的西班牙民族的暴行，同时也是对法兰西革命的暴行。而那种侵犯别的丑恶暴行，却是法兰西犯下的，并且是强暴的侵犯，因为一切军事行动，除了解放战争以外，全是强暴的侵犯。

“被动的服从”这个词就足以表达一切。军队是种奇怪的杰作，是由无数薄弱意志综合而成的力量。这样可以说明战争，战争是人类在不由自主的情况下对人类进行侵犯的行为。

对波旁王族来说，一八二三年战争正是他的致命伤。他们以为那次战争是一种胜利。他们完全没有看出用强制方法扼杀一种思想的危险性。在那种天真的想法上，他们竟会错误到想用犯罪的方法来加强自己统治的力量，而不知道罪行只能大大削弱自己。宵小的伎俩已经渗透了他们的政策。一八三○⑤已经在一八二三里面发芽。西班牙战役在他们的内阁会议上成了武力成功或是神权优胜的论争点。法国既然能在西班牙恢复“至尊”的地位，在自己国内自然也就可以恢复专制的错误。那种信任便是王位倾覆的由来。在毒树的阴影下的军队的阴影下，都不是酣睡适当的地方。

我们回转来谈那战船“俄里翁号”。当亲王统帅①率领的军队正在作战时，有一队战船也正横渡地中海。

⑤特罗卡德洛（Trocadero），西班牙保卫战中加的斯港的堡垒名。

①萨拉戈萨（Saragosse），西班牙城名，一八○八年拿破仑军队攻了七个月，才得以攻克。

②帕拉福克劳动保护（Palafox），守萨拉戈萨城的英勇将领。

③罗斯托普金（Rostopchine），一八一二年拿破仑侵俄时的莫斯科总督。

④巴列斯帖罗斯（Ballesteros），一八二三年西班牙抗战将领。

⑤一八三○年七月革命推翻了波旁王朝。

①亲王统帅指昂吉莱姆公爵。

我们刚才已经说过，“俄里翁号”正是属于那一舰队的，由于海上的风暴，已经驶返土伦港。

每当战船在港内出现，就有一种吸引群众无形的力量。那是因为那东西确是伟大，群众所喜爱的也正是那些伟大的东西。战船可以显示出巧夺天工的极宏伟的融汇。

战船同时是由最重和最轻的物质构成的，因为它和固体、液体、气体三种状态的物质都发生关系，又得和那三种中的每一种进行斗争。它有十一个铁爪，用以抓住海底的岩石，它比蝴蝶还有更多的翅膀和触须，借以伸入云端，招引风力。它从那一百二十门大炮开声吐气，好象是奇大的号筒，用以回答雷霆，也毫不逊色。海洋想使它在那千里一色的惊涛骇浪中迷失方向，但是船有它的灵魂，有它那只始终指向北方，替它做向导的罗盘。在黑夜里，它有代替星光的探照灯。这样，它有帆、索以御风，有木以防水，有铁、铜、铅以防礁，有灯光以防黑暗，有舵以防茫茫的大海。

如果有人要见识见识战船的宠大究竟达到何等程度，他只须走进布雷斯特或土伦的那种有顶的六层船坞。建造中的战船，不妨说，好象是罩在玻璃罩里似的。那条巨梁是一根挂帆的横杠，那根倒在地上的根算起，直达那伸在云中的尖端，它有六十脱阿斯长，底部的直径也有三尺高。我们前一辈的海船用铁缆，我们今天的海船用铁链。从一艘有一百门炮的战船来说，单是它的链子堆起来就有四尺高，二十尺长，八尺宽。并且造那样一条船，需要多少木料呢？三千立方公尺。那是一整座森林在水上浮动。

此外，我们还得注意，我们在此地谈的只是四十年前的战船，简单的帆船。蒸汽在当时还处在萌芽期，后来才出现那种巧夺天工的新式军舰。比方说，到今天，一条机帆两备、具有螺旋推进器的船，那真是一　种骇人的机器，它的帆的面积达三千平方公尺，汽锅有二千五百匹马力。不谈这些新的奇迹，克里斯托夫？哥伦布①和吕泰尔②所乘的古代船舶就已是人类的伟大杰作了。它有用不完的动力，犹如太空中有无限的气流，它把风兜在帆里，它在茫茫大海中从不迷失方向，它乘风破浪，往来自如。

可是有时也会一阵狂风突起，