第42部分 (第2/4页)

遇见急事，机灵劲全没了，手忙脚乱地用手去堵，根本没用，只管大叫：“路德，拿个盆过来”。路德一看，教训高悦：“接水有什么用，一会就满”。他虽然是家中幼子，但是对家务很熟悉。熟练地找到总开关，把漏水停住。

高悦看水停了，拍着路德的肩膀：“不错”。路德哼一声，说：“饭作不成了”。高悦看着作了一半的饭遗憾地点头，说：“出去吃吧”。

中餐馆

路德认识高悦之前很少吃中餐，跟着高悦后练出中国胃，出去一定是找中餐馆。附近的中餐馆比较油腻，口味也不正，高悦并不喜欢，反而是他陪着路德吃中餐。

路德对中餐一窍不通。虽然高悦对很多菜知之不深，但是东拉西扯是他的特长，凭借着一张东亚人的面孔当了当然的专家。他大力推荐两个菜。路德忽然嘻嘻笑起来，高悦问：“什么那么好玩”？路德指着菜谱上的“糯米鸡”窃笑。高悦想了想，才明白。

都说中文里骂人话博大精深，其实英文里骂人程度绝对不低。光是歧视同性恋的就有几十、上百条骂人词汇，分得非常细。比如某一州出身的同性恋会有专门的称法。又比如说，如果白男和亚洲男搞同性恋，专门的叫法是“大米女王”（rice　queen）。路德就是个大米女王。亚洲男跟白男搞同性恋，专门的话叫“土豆女王”（potato　queen），高悦就是一个。如果东亚人跟另一个东亚人搞，就叫“糯米”（sticky　rice）。

美国“鸡”的第二意思和中文一致。这么看，“搞同性恋的东亚鸡”确实是个有意思的词。高悦陪着笑了两声，点了这个菜。两人相交既深，去中餐馆就按中国的习惯同槽共食。菜的味道不算好，国内大食堂的水平。高悦不愿意煞风景，忍着不说。出来后他看路德兴致很高，问：“你觉得什么最好吃”？路德想了想：“最后他们给的幸运饼干很不错”。高悦且气且笑：可惜了自己辛苦考虑路德口味、推荐菜的苦心。中餐馆一般在客人吃完后跟着账单送一个甜饼干，里面夹着一张小纸条，上面印一句吉利话，无非客官印堂发亮这一级别的套话。

下次再去中餐馆，路德还没点菜，就大咧咧地说：“能不能先给我幸运饼干”。高悦心想：傻老外没见过世面，真丢人啊。侍者大概来美不久，对这一反常要求一时没听明白。高悦翻译地时候加一句：“多给他一个”。侍者贪图小费，一下拿来四个，路德全部抢过来，挨个看字条，看一个吃一个，一个都没给高悦留。高悦哼哼冷笑。下次在中国城超市购物，他在角落里翻出一大袋子类似的饼干，一共才十块钱，笑道：“这些全归你，以后别到店里丢人现眼，要抢也抢点好东西”。

鲨鱼

快到周末，路德说：“这个周末我们钓鲨鱼去”。高悦兴趣起来：“怎么钓”？路德简洁地解释：“我们两人租一艘游艇，出海”。高悦张口结舌：“我们俩？游艇？那得多少钱呐”？路德说：“租一天几百块钱吧”。高悦简直不可思议：“这么便宜？我以为要上千上万”。路德知道高悦有时对美国的物价感觉不对，耸肩：“你可真有钱”。

他们晚上一般都要发泄一次，但是那个周五晚上，高悦主动忍着，路德摸过来也打开手，嘻嘻笑道：“明天要出海呢”。

凌晨出发，到了码头天还全黑。码头上颇有几个跟他们一样起早的。俩人在码头小店租鱼杆、买鱼饵、租烧烤台。一片忙乱。租船挺便宜，但是全套东西或租或买，加上各种保险，花销翻倍不止。

高悦站在船上。他是穷孩子出身，没见过世面，好奇地看路德操纵，很容易，跟打游戏一样，一个机动舵控制方向、一个发动机控制速度。船慢慢出港。天黑着。稀疏的星星高远地点缀在黑布一样的天上。东方微微发白。

路德虽然比高跃好点，也是新手，第一次当“船长”。他手上很谨慎，慢慢把速度提起来。发动机轰鸣，两人说话不容易听见。高悦大喊：“我来开好吗”？路德听了两遍才明白，大喊：“呆会”。

高悦觉得驾驶仓没什么可看，跑出去上了甲板。游艇大约五六米长。前部是驾驶仓，里面是控制台、两把椅子。后部露天。海风带着咸味从前方吹来，船后机器突突大响，浪声震耳。驾驶仓昏暗的灯光在黑沉沉的海上显得非常弱小。他极目四望，什么都看不见。不知道前方是什么、后面是什么。他忽然想起好莱坞的鬼怪电影：在这样的黑暗里，忽然扑出未知的怪物。。。他有点胆怯，回头看路德。驾驶仓里他宽厚的背景不很清晰，低头在操作台上忙碌着什么。高悦的