第60部分 (第1/4页)

嘁鄯敢欢ㄒ�グ屠琛０屠枋茄兔灰磺械匿鑫校�谴蟮氐脑ㄞ矗�腥绾Ｑ笸堂灰磺袖鑫小Ｈ魏紊�侄疾荒芟竽抢锏娜肆髂茄�菀籽诓匾桓鋈说淖偌！８魃�髦值耐雒��蕉贾�勒庖坏恪Ｋ�亲呓�屠瑁�愫孟蠼�宋薜锥矗�行┪薜锥匆踩纺芙馊酥�颉＞�癫棵乓擦私庹庖坏悖�虼朔彩窃诒鸫μ油蚜说模��嵌嫉桨屠枥囱罢摇Ｋ�且�谡饫镎旒┍鹾Ｃ商乩找恋那叭问谐ぁＩ惩�坏骼窗屠栊��瓢浮Ｉ惩�诖�度桨⑷谜庖还�钢校�娜肥亲鞒隽擞辛Φ墓毕住０焊窭账共�羧文诘木�鹈厥橄牟家�壬��丫�⒁獾搅松惩�谡饧�缸由纤�硐值闹倚暮椭橇ΑＯ牟家�壬��吞岚喂�惩��獯斡职驯鹾Ｃ商乩找恋恼馕徽觳煸钡鞯桨屠杈�焦┲啊Ｉ惩�桨屠柚�螅���啻瘟⒐Γ�⑶冶硐值谩��梦颐前涯亲盅鬯党隼矗�淙凰�哉庵中灾实闹拔裣缘糜行┩回！��仪诟闪贰Ｕ�缣焯齑蛭У牧怨罚��私裉斓睦潜慊嵬�糇蛱斓睦且谎��院笊惩�膊辉偃ハ肴桨⑷昧耍��泊永床豢幢ㄖ剑�墒窃谝话硕��晔��拢��鋈幌氲揭�纯幢ㄖ剑�鞘且蛭��且桓鲇祷ぞ�髡�逯饕逭撸����揽��摹扒淄醮笤�А痹诎腿倌散倬傩腥氤且鞘降南晗盖榭觥Ｕ�彼�镣晁�匦牡哪且欢伪ǖ乐�螅�ㄖ较露擞懈鋈嗣��桨⑷谜飧雒�忠�鹆怂�淖⒁狻Ｄ钦疟ㄖ叫�瓶嘁鄯溉桨⑷靡丫�ッ��鹗隽说笔钡那樾危�灾�湓洌�蚨�惩�钚挪灰伞Ｋ�凰盗艘痪洌骸罢饩退闶歉龊孟鲁！彼盗税驯ㄖ饺酉铝耍�悴辉偃ハ胨�恕�

不久以后，塞纳一瓦兹省的省政府送了一份警务通知给巴黎警署，通知上提到在孟费郿镇发生的一件拐带幼童案，据说案情离奇。通知上说，有个七八岁的女孩由她母亲托付给当地一个客店主人抚养，被一个不知名姓的人拐走了，女孩的名字叫珂赛特，是一个叫芳汀的女子的女儿，芳汀已经死在一个医院里，何时何地不详。通知落在沙威手里，又引起了他的疑惑。

芳汀这名字是他熟悉的，他还记得冉阿让曾经要求过他宽限三天，好让他去领取那贱人的孩子，曾使他，沙威，笑不可抑。他又联想到冉阿让是从巴黎搭车去孟费郿时被捕的。当时还有某些迹象可以说明那是他第二次搭这路车子，他在前一日，已到那村子附近去过一次，我们说附近，是因为在村子里没人见到过他。他当时到孟费郿去干什么？没人能猜透。沙威现在可猜到了。芳汀的女儿住在那里。冉阿让要去找她。而现在这孩子被一个不知名姓的人拐走了。这个不知名姓的人究竟是谁？难道是冉阿让？可是冉阿让早已死了。沙威，没有和任何人说过这问题，便去小板死胡同，在锡盘车行雇了一辆单人小马车直奔孟费郿。他满以为可以在那里访个水落石出，结果却仍是漆黑一团。

①巴荣纳（Bayonne），法国西南部邻近西班牙的小城。亲王大元帅指昂古莱姆公爵。一八二三年四月昂古莱姆公爵率领十万法军进入西班牙，镇压资产阶级革命，年终班师回国便驻扎在此。

德纳第夫妇在最初几天心里有些懊恼，曾走漏过一些风声。百灵鸟失踪的消息在村里传开了。立即就出现了好几种不同的传说，结果这件事被说成了幼童拐带案。这便是那份警务通知的由来。可是德纳第，他一时的气愤平息以后，凭他那点天生的聪明，又很快意识到惊动御前检察大人总不是件好事，他从前已有过一大堆不清不白的事，现在又在“拐带”珂赛特这件事上发牢骚，其后果首先就是把当局的炯炯目光引到他德纳第身上，以及他其它的暖昧勾当上来。枭鸟最忌讳的事，便是人家把烛光送到它眼前。首先，他怎能开脱当初接受那一千五百法郎的干系呢？于是他立即改变态度，堵住了他老婆的嘴，有人和他谈到那被“拐带”的孩子，便故意表示诧异，他说他自己也弄不清楚，他确是埋怨过人家一下子便把他那心疼的小姑娘“带”走了，他确实是舍不得，原想留她多待两三天，可是来找她的人是她祖父，这也是世上最平常不过的事。他添上一个祖父，效果很好。沙威来到孟费郿，听到的正是这种说法。“祖父”把冉阿让遮掩过去了。

可是沙威在听了德纳第的故事后追问了几句，想探探虚实。

“这祖父是个什么人？他叫什么名字？”德纳第若无其事地回答说：“是个有钱的庄稼人。我见过他的护照。我记得他叫纪尧姆？朗贝尔。”

朗贝尔是个正派人的名字，听了能使人安心。沙威转回巴黎去了。

“冉阿让明明死了，”他心里说，“我真傻。”他已把这件事完全丢在脑后了，可是在一八二四年三月间，他听见人家谈到圣美达教区有个怪人，外号叫“给钱的