第19部分 (第2/5页)

前曾经看到过；在黎明

时分；

天空的东方部分象玫瑰般鲜红；

其余的部分装饰着明净的苍穹；

太阳脸上蒙着

一层阴影上升；

因此隔着一片使光芒柔和的晨雾；

眼睛可以久久望着太阳不致刺痛：

就象那样；在一片花的云雾内。。。。。。

这些花从天使们的手中抛起；

又降落在战车里和战车

外边。。。。。。

一位仙女忽然在我面前出现；

她戴着橄榄枝的花冠；遮着白面纱；

绿色斗篷内穿着火红的衣裳。�⑦

那么漫长的一段岁月已经过去了；

我的

精神无从去亲她的芳泽；

她曾怎样使我面含羞涩；敬畏不已；

⑧如今再不能用我的眼睛

细视她；

但是从她圣体中发出的灵气；

使我又一度感到旧情的炽烈。

在我还没有走出少年时代的时候；

⑨这股崇高力量曾经贯透过我全身；

当它如今又一次袭上我的眼睛时

；

我就满怀着信赖之情转身向左；

好象一个小孩受到了惊吓或是

受到了苦楚后奔向母

亲一样；

对浮吉尔说道：〃我的身体里面

没有一滴血是不剧烈震动的；

我认出了旧情复燃的征象。〃

（１０）�但浮吉尔早已不让我们见到他了。。。。。。

浮吉尔；我那最可敬可爱的父亲

；

浮吉尔；我那引我追求幸福的导师！

（１１）�我们第一个母亲所失去的一切；

也不能使我刚受露水洗涤的双颊

不给滔滔泪水再加上一层阴暗。

（１２）�〃但丁；为了浮吉尔离你而去了；

（１３）现在还不要流泪；现在还不要流泪

因为你得要为另外的剑伤流泪。〃

一位海军大将在船首和船尾

上；

走来视察其他战舰上的众士兵；

鼓舞他们大家作出英勇的事迹；

就象那样；待我

听到有人叫唤

我的名字（我有必要把这事记下来）；

回首过去时；在那战车的左边；

我看到那位初次出现在我面前时；

还被天使们撒的花雨遮起的夫人；

正在用眼睛直望着

河这边的我。

虽然那条白色的面纱；从她那戴着

智慧女神的花冠的头上向下垂落；

还

没有让她的仪容完全显露出来；

可是她象皇后一般；神色严厉；

继续说话；好象一个说

话的人

把最辛辣的言语留到最后：

〃细细看我；我诚然；诚然是俾德丽采。

你怎么竟

然肯光临这座山的呢？

难道你以前不知道这里是幸福的么？〃

我的眼

光垂落在那清澈的源泉上；

但看到自己映在里面；就缩回到

青草上；莫大的羞愧叫我抬

不起头。

她以声色俱厉的态度对待我；

象母亲对待她的孩子；严厉的垂怜；

若是细加

辨别；不免含有辛辣的滋味。

她沉默不语了；那些天使们立刻

高声歌唱道：〃耶和华啊

；我投靠你；〃

但唱到〃我的脚〃就不再唱下去。

（１４）�沿着连绵不断的意大利山脊；

常年积在木筏之材中间的白雪；

经斯拉伐尼亚寒风的吹压而凝结；

只要从那没有阴影的国土吹来热风；

就立即被溶化了；自行流滴而下；

象被火溶化的蜡烛流下烛泪一样；

我在那些天使们的歌唱面前

就象那样站着；不流泪；也不叹息；

他们的声调永合乎永恒

天体