第8部分 (第2/5页)

那斜坡显得那么光秃；道路也那样；

只因石头带着沉闷的青黑色。

那诗人正说着：〃我

们若是在这里

等人走来；向他们问路；我耽心

也许我们的取舍耽搁得太久。〃

于是他

用眼睛不动地凝视着太阳；

把右边的身体作行动的中心；

然后依此转动他的左边部分。他说道：〃仁慈的光啊；我信赖着你

走上这新的道路；请你引导我们；

因为我

们在这境界内需要引导；

你把温暖给与世界；你照耀它；

如果没有其他的原因阻止你；你的光要永远做我们的向导。〃

凭着我们坚决问上的意志；

我们在短时间内；已在那

里走了

等于我们世上算作一英里的路程；

那时我们只听到有精灵们在空中

向我们飞来

；可是不能用眼见到；

彬彬有礼地邀人去赴爱的筵席。

第一个声音在旁边飞过的时候；高声地说道：〃他们没有酒了；〃

①然后重复说着飞到我们后面去。

它还没有飞得完

全听不到；

又有一个声音一边飞过一边叫：

〃我是俄累斯提斯；〃也没有停下。

②我

说：〃父亲呀；这些是什么声音？〃

我正问着时；看第三个又在说：

〃要爱那些使你们

受逼迫的人。〃

③于是那善良

的导师说道：

〃这一环鞭笞忌妒的罪恶；

因此那鞭子的绳索从爱里引出。

那马衔铁一

定有着相反的声音；

假使我估计不错；我想你不用

走到那‘恕罪的关口；就会听到它。

④但是用你的眼睛凝望着天空；

你将看到一群人坐在我们前面；

每个人都紧紧靠那断

崖坐着。〃

于是我把眼睛张得比先前更大；

我往前看去；只见到一队鬼灵穿着

与石头

的颜色没有不同的衣袍。

⑤我们稍微向前走了几步；我听到

一个叫声：〃马利亚；为我

们祷告〃；

另一个叫声：〃迈克尔；彼得；一切圣徒。〃

我不相信今天在人间活着

这

么一个铁石心肠的人；看到了

我那时看到的情景而会不哀怜；

因为等我走得和他们十分

靠近；

他们的模样清晰地映入我眼帘时；

沉重的悲痛之情使我不禁泪下。

我看他们似乎穿着粗毛布的衣服；

用肩膀你支持着我我支持着

你；

而且他们大家都紧紧靠着那斜坡。

那些毫无糊口之计的盲人们；

就象那样坐在忏

悔所门边乞食；

一个人把头垂在另一个人身上；

不但用苦苦哀求的声音；

而且也用同

样动人的姿态；

使别人的心中可以迅速生出怜悯。

如同对于盲人太阳的光无所裨益；

对于我正在说到的那些鬼魂们；

天国的光不会自行广赐恩惠；

因为他们的眼皮都用一根

铁丝

穿过而被缝起；就象狂野的鹰�

⑥因不肯安静也用铁丝缝起眼睛。

我看得到人家；

人家却看不到我；

我觉得这样走路委屈了他们；

因此我转身向我的贤哲的顾问。

他完

全明白一个哑巴要说的话；

因此不等待我的发问；就说道：

〃说吧；说得要简短而且直

截了当。〃

浮吉尔在那飞檐的那一边

正和我一块儿走来；他那一边

没有围着栏杆；人

们会跌下深渊；