第3部分 (第2/5页)

（１１）因为愈往上爬

；罪孽洗掉的愈多；身子也愈轻了。

（１２）这是佛罗棱萨

人贝拉加；但丁的友人；制造乐器为业；以懒惰著名。

（１３）但丁看到他已

走上救恩之路；所以不为他悲痛了。

（１４）在炼狱里是

正午；在恒河（印度）地区是日出；在摩洛哥（西班牙

）是日落。

第五歌

更新时间2010…8…15　13：58：04 字数：4113

三个高贵灵魂的惨死

等到我离开了那些阴魂；

而正在追随我导师的脚步时；

我背后却有

一个阴魂指着我；

大声叫道：〃看啊；那个在下边的人

好象阳光没有照到他的左边似的

；

①他的一举一动和一个活人一样。〃

我听到这说话声就回过头去；

看到他们吃惊地

望着我一人；

望着我一人和那被挡住的阳光。

〃为什么你的思想这样纠缠不清；〃

那

导者说道；〃使你放缓了脚步？

他们在这里私语干你什么事呢？

你随我来；让人们去谈论吧；

你要屹立得象一座坚稳的塔；

它的高顶在狂

风中决不动摇：

心中的念头象潮涌一样的人；

永远射不中目标；达不到目的；

因一个

念头抵消了另一个念头。〃

我除了说〃来了〃还能回答什么呢？

我就说了这句话；脸上

露出了

那种往往使人获得宽恕的颜色。

②在这同时；越过那高山的斜坡；

一群阴魂在

我们前面一点的地方走来；

他们逐节交互地吟咏〃慈爱颂〃。

③他们一看到我的身体竟

然；

不让太阳的光线通过的时候；

他们变吟咏为一声粗长的〃哦！〃

他们中有两个象

信使模样的人；

迎着我们奔跑前来；追问我们道：

〃我们一定要知道你们的情形。〃

我的导者就说道：〃你们可以回去；

对那些派你们到这里来的人说；

这个人的身体确实

是血肉之躯。

假如他们因见他的影子而停下；

我想；我这样回答你们已经够了：让他们尊敬他；他也许对他们有用。〃

我曾经看到过夜色初降时

火焰似的赤雾；或是

夕阳西斜时

八月的云彩疾驰于高空之中；

④但那两人却更快地回到上边；

一到了那里

又和他人族身奔来；

就象一队纵缰狂驰的骑兵一样。

〃这群逼近我们的人数目众多；

他们走来恳求你；〃那诗人说道；

〃但你还是往前走；边走边听吧。〃

〃你这带着与生

俱来的肢体

向着至福境界走去的灵魂啊；

你且停一下脚步；〃他们走来叫道。

〃看一

下你是否见过我们哪一个；

你就可以把他的消息带到人间：

唉；为什么走？唉；为什么

不停留？

我们大家都是为暴力所杀死；

直到最后的时辰仍然是罪人

那时从天而降的光

明使我们彻悟；

因此；经过了忏悔；宽恕了别人；

⑤我们与上帝复和而摆脱了生命；

他使我们

满怀着要见他的渴望。〃

我就说道：〃我把你们的脸看得

怎样仔细；也认不出谁来；但

是；

我做的若能令你们欢喜；就说吧；

幸福的精灵啊；我为那安宁之故；

一定会做；

我跟着这位导者从一界