第5部分 (第3/4页)

“不，它没有疯！”他撒谎道。“它吠得太大声了，所以我就射杀他！”

璐茜亚爆笑出来。“你真不会撒谎，圣提雅各！你才不会因为一只狗吠得太大声而射杀它！你喜欢动物。你对你的马好甜，而且你一直在忍受角角。另外你知道吗？稍早，我看到你特别绕过那只小兔子；它在吃那种浆果，你不想惊扰它，便故意让你的马儿绕过它。像你这样的男人是不会随便射杀一条狗的。”

“我……去你的！你——”

“喏！你是一个杀手，圣提雅各，miss004道你佩带的那些枪不是为了装饰。”

“璐茜亚——”当他感到有某种东西在摩擦他的脚踝时，他煞住话。

他低下头，看到尼尼，那只猫衔着一只黑色的大甲虫。

“哇，看看这个，”璐茜亚笑眯眯地说道。“宝宝带了一份礼物给你。当它喜欢某个人时，它就会这样做。当然，天晓得它到底是看上你哪一点。你一直大呼小叫的。收下那只甲虫吧！圣提雅各。”

“我不要。”他踱离尼尼，当那只猫跟上他，并且继续用身体摩擦他的腿时，他拉长脸，“告诉它我不想要那只该死的虫子！”

璐茜亚吃掉一片｜乳酪。“如果你不收下它，会伤害到尼尼幼小的心灵的。我劝你最好坐下去，告诉它你从未收过这样好的礼物。”

圣提雅各已经有许多年没有收到礼物过，不过他死也不要从一只猫那里收一只死掉的甲虫！

“当然，你大可射杀它，”璐茜亚快活地建议，“就像你对付那条吠得太大声的狗那样。”

他射给她凌厉的一眼，然后踱离那只纠缠不休的猫。他捡起璐茜亚的食物袋，在里头找到一只棕色的酒瓶。

“这是威士忌吗？”他问。

她点点头。“一个流浪的水手给我的。”

圣提雅各检视那酒瓶，然后他注意到尼尼已经停止尝试送那只甲虫给他。此刻，那只猫正在大肆享受那刻有它名字缩写的盘子里的｜乳酪跟火腿。

“当我觉得阻丧的时候，我就喝那瓶威士忌。”她解释道。

“阻丧？这是什么意思？”

“你从来没有听过这个字吗？圣提雅各，它的意思就是一个人觉得很消沉嘛！”

她看他的模样活像他是全世界最笨的人似的。

“那个字是‘沮’丧。”

“是吗？唔，管他的。总之当我觉得沮丧时，我就喝那瓶威士忌。”

觉得沮丧，圣提雅各暗暗在心中重复这句话。　哈，他今早绝对是够沮丧的了。他撬开瓶塞，把酒瓶凑到嘴边，猛灌一口。

灌满他嘴巴的是他这辈子所尝过味道最恐怖的威士忌。　被呛到的他扮个鬼脸，打着哆嗦，立刻将那口酒吐出来。

“哦！天啊，这是什么威士忌？它喝起来简直就像毒药！”

（）

她咽下嘴巴里的火腿。“它不会毒死你的，不过我相信它可以帮你除掉肚子里的寄生虫。”

“帮我除虫？”他闭上眼睛，祈求上帝赐给他耐心。“上车吧！我们要走了。”

“可是我还没有吃完我的——”

“如果你以为每次你的肚子一叫，我就会让你停下来野餐，你最好重新想想。学着边旅行、连吃饭。现在快上车。”

“不。我听人说在动来动去的时候吃东西是会消化不良的。我才不要——”

“上车！”

愤怒撕扯着璐茜亚。她决心要让这个霸道的枪手瞧瞧老是咆哮是没有用的。于是，她平静地撕下一小片｜乳酪，慢条斯理的把它放到她的舌头上，再花了将近一整分钟的时间来咀嚼、吞咽它。她继续以这种速度吃东西，看到圣提雅各眼中燃烧着熊熊的怒火，她强迫自己忍住笑意。

圣提雅各尽量地按捺住自己的脾气，但是当他看到她检视着一片火腿，仿佛无法决定是否要吃它时，他爆发了。

“照这种速度，在你吃完早餐之前，晚餐时间就会列了！现在快上你那辆不三不四的牛车，我们要出发了！”

她滚动眼珠子，夸张地朝他眨眨睫毛，然后才慢吞吞地把桌巾、蜡烛、餐盘跟食物袋收起来。

“走罗，毛球！”她呼唤尼尼。

它没有出现。

她转向圣提雅各。“我猜它大概又迷路了。它可能要好几个钟头以后才会回来。也许要好几天。搞不好要好几个礼拜。”她知道她快把圣提雅各逼向极端，但她就是忍不住想逗他。