第10部分 (第2/5页)

的

那

种方式来看到他庄严的天庭；�

③请不要对我隐瞒你生前是谁；

也告诉我向那关口去是否

走得对；

你的话会护送我们到那里去。〃

〃我是伦巴底人；名字叫马可；

人间的知识

我都具备；也热爱

如今大家对之解下弓弦的美德；�

④至于上山的路你是走得对的。〃

他这样回答；又说道：〃我祈求你；

你到了山顶后；务必为我祷告。〃

我对他说：〃我

凭我的信心发誓；

你要求我做的我一定做到；我心中

却有个疑问；不解除就不胜痛苦。起先这疑问是单纯的；但是现在

把你明白对我说的话；跟我在这里

和别处听到的合起

时就复杂了。�

⑤正如你的话在我听起来那样；

人世的确完全抛弃了一切美德；

又柔嫩

的灵魂；他还没有把它做成

就溺爱它；它象一个爱玩的孩子；

一会儿哭；一会儿笑；不

知道旁的；

只知道自己既由快活的造物主造出；

就欣然向往那使它欢喜的事物。

它先

尝到一种小小的幸福的滋味；

若是没有向导或马勒扭转它的爱好；

它就会沉迷在那里；

不断地追逐。

因此就需要设置法律作为

一种羁束；就需要有一个治理者；

他至少能遥

瞩天国的崇楼高塔。

法律有的是；但有谁去实施呢？

一个也没有；因为那先行的牧羊人可以咀嚼反刍食物；但还未分蹄。

⑥因此人民看到他们的引导者

只是注目于他一心想

望的东西；

也用之喂养自己；不再向前探求。

你能够清楚看到：使人世犯罪的

原因是

邪恶不良的领导；并不是

在你们里面能受到腐蚀的本性。

造成了善良世界的罗马向来有两个太阳；把两条道路照得通明：�

⑦而且遍地都充满着沉重的罪孽；

但是我求你向我指出那原因来；

好让我看到；而

且指给人家看；

因有的归之于天；有的归之于地。〃

他先发出了一声长叹；心中的悲痛把它压缩成〃唉！〃；然后说道：〃兄弟

人世是盲目的；你的确来自那边。

你们活着

的人把一切的因

一概归于上面的诸天体；仿佛它们

必然带动一切随着自己行动似的。

真是这样的话；你们的自由意志

就要被破坏；而且为善而欢喜；

或是为恶而悲恸都是不

应当的了。

诸天体使你们的冲动开始行动；

我不是说一切；但假定我说了；

你们就得

到了借以知道善恶的慧悟；

和自由意志；后者若是善加培养；

又在和诸天体最初的搏斗

中

坚持；最后就会获得全部胜利。

你们在你们的自由中；服从于

一个更大的权力和更

善的自然；

使你们具有不受天体约束的心灵。

因此；若是今天人世走入迷途；

那原因

在你们自身；要在那里找；

我现在要为你真诚地向那里探索。

从上帝的双手中；造出了

那又单纯。

人世的道路；和上帝的道路。

其中一个把另一个消灭了；

宝剑和牧

杖连接在一起了；

这样两个合在一起必然走上邪道；

因为连接起来后就互不惧怕。

你

若不信我的话；看那结的果；

因为每株树木都要看种子如何。

在阿的治河和坡河流过