第46部分 (第2/5页)

（１４）圣芳济自己有一段话可以解释这一节：〃在你

受难时；只有她（指〃贫穷〃）不抛弃你。你的母亲马利亚停在十字架的脚下；但‘贫穷；

却同你一起登上十字架；并且抱住你。〃

（１５）柏纳特；阿西西地方的富商；是圣芳济的第

一个门徒。起初；虽然被圣芳济所吸引；他还不信任；但是对他的诚实确信无疑后；就听从

他的指点；卖掉了全部财物施给贫人；信从了这个教派。

（１６）挨吉丢斯；圣芳

济的第三个门徒；卒于一二六二年。西尔维斯忒也是他的最早的门徒之一。

（１７）一二一四年教皇因诺孙特三世正式承认了他的教派。

（１８）一二二三年教皇荷诺留斯三世颁布训谕；确认他的教派。

（１９）一二一九年；他到埃及去想使苏丹王改宗；并在达米伊塔城前他的营帐

内向他传道；但未成功。

（２０）一二二四年九月；他在亚平宁山脉拉浮纳

山的修道院内；在异象中；手足和身上受到了〃圣痕〃（即象征基督钉死在十字架上的钉痕

和枪痕）。二年后去世。

（２１）〃他祝福了他的

教友以后；要他们脱去他的衣袍；把他赤着身体放在地上〃（见旧的传记）。

（２２）〃另一位〃：指圣多密尼克；另一个教派的缔造者。

（２３）托马斯。阿奎那斥责他自己所属的多密尼克教派的日趋衰微。

（２４）意思指多密尼克教徒不遵守教规。

第十二歌

更新时间2010…8…15　15：07：05 字数：5212

圣菩那文图拉赞美圣多密尼克

等到那蒙受至福的火焰

正要把那句最后的话说出时；

那圣洁的磨石就开始旋转起来；

在这转动中还没有走完一圈；

就有第二个旋转的磨石和它配合；

以运动配合运动；以歌声配合歌声；�

①这歌声远胜过我们的诗神；

远胜过我们的笛声悠扬的海妖；

如第一个光辉远胜过它的反光。

如同朱诺吩咐她的婢女出外时；

两道颜色相同的并行的彩虹

横贯在稀薄的云雾之上；

外面的一道从里面的一道中生出。。。。。。

好象那彷徨的宁芙的说话声；

她被爱情消灭；象雾气被阳光消灭；。。。。。。

使我们世上的人凭那上帝同挪亚

所立的盟约；预先知道了

大地决不会再被洪水泛滥；�

②就象这样；这两个用那些不谢的玫瑰

编扎成的花环绕着我

们旋转；

就象这样；外面的环应和着里面的环。

它们舞蹈；兴高采烈的庆祝；

缭绕的歌声四起；闪闪的光芒

互相辉映；又是喜悦；又是慈祥；

它们在同一个时间。以同一个意志

静止下来；就象两只眼睛听从

意志的指挥必然同时开阖一般；

这时；新的光明中有一个光体；

发出了一个声音；使我转向它

如同罗盘中的磁针转向北极星；�

③那声音开始说：〃使我美丽的爱

催促我谈论那另一位首领；为他之故；

在这里说出了颂扬我的领袖的赞语。

一个在那里；另一个也应该在那里；

因为他们生前既然在一起作战；

他们的荣耀也应该一起发出光芒。

要花极大代价才能重加装备的

基督的军队；正在追随那大纛；

但进展迟缓；心惊胆战；队形零落；

那时候；永远统治的‘皇帝；；

就扶助他那遭到灾难的军队；

这只是出于他的恩典；不是因为他们高贵；

就如上面所说；带了两个战士

走来救助他的新娘；他们的言行

使那流离失散的队伍重又集合起来。

就在芬芳和暖的西风阵阵吹来；

使一切树木长出嫩绿的新叶；