第36部分 (第1/4页)

小林嘻嘻笑道：

“灭蚊水，确实是灭蚊水，可能是因为这两天天气反常，导致对那些动物不起作用了吧！”

林侠仍然气不能消：

“天气反常？我看是你反常吧！这味道怎么样才能去掉？我可不想带着这一身味道回去！”

小林手指向下一指道：

“只要在水里泡几分钟就能去除了。你下去顺便抓几条鱼上来吧，我在那边那块大石头边上等你。抓多点，我这条龙就是因为喜欢吃烤鱼才能让我骑它的。”

小林说完后拍拍龙背，再指了指他刚才说的地方，飞龙一拍翅膀，转身向下滑翔而去！

林侠看着那条龙，心里有点喜欢，觉得那样很酷，可是转念一想：

“这条飞龙看上去很威风，其实也就是个样子货！战斗力这么差，速度也不快，还要吃要喝！比筋斗云差远了！唯一的好处可能就是飞到半路如果饿了，可以把它宰了吃了！唉，可怜的二师兄，也难怪你想找头坐骑，我和悟空都有筋斗云，就你没有。可这不能怪你自己啊，谁让你心灵不够纯洁，坐不上筋斗云的！”

【致读者：一个东门大叔的龙珠梦！】

（这一章有3300字左右，我分7个小章节说了几件事情。相信我，我保证没有哈哈哈了。另外，书中有作者的自我爆料。这些爆料，男人看了会沉默，女人看了会流泪！）

这个标题来是一位叫（现代之子）的书友，在本书第六章的章节说说上的留言。

这句话总结的非常好！

我非常喜欢！

第一眼看到这句话的时候，我就给他回复：精辟！击中了我心中柔软的一面！

因此特意拿来做这章致读者的标题！

继上一篇致读者之后，又陆续有读者提出了一些问题，我在这里汇总一起向大家说明一下：

一、人名、招数名

有读者在章节说说里留言，我复制两个最近更新的章节里两个朋友的留言（括号里的是书友名）：

1、（无伴终老孤独一生）：好不习惯，看的翻译是亚奇洛贝

2、（念思的独孤）：克林是多林寺出来的，不是少林寺

3、还有好多书友，名字太多就不一一列举了，都在说一个问题：神龟冲击波应该叫龟派气功！

我先回答像第1个书友说的人名翻译的问题。

这个其实我在书里的作品相关里，专门整理了一个【原著人物名称对照表】出来，在这本书刚上传的时候，我就担心会有读者提这个问题，所以专门整理了这个表，在10月11号就上传到作品相关了。

现在看来很多读者并没有去看这个表，如果对人名翻译还有问题的书友，请花几分钟看一下这个章节，就一目了然了。

多说几句话，亚奇洛贝我个人的感觉是没有弥次郎兵卫这个名字好的，大家想一想，原著中这个人设是一个日本武士，比较一下这两个名字，哪一个更像日本人名？

还有乐平这个名字，大家知道另一个翻译叫雅木茶，我感觉这个翻译就比乐平要好，因为他身边的那个人叫普尔（普洱），这不就是两个茶名字嘛！

第2个书友说的名字和第3个问题，我合在一起说：

对于神龟冲击波、龟波气功等名字，其实我最喜欢的是简称为冲击波，简单、直接、霸气！

不管是神龟冲击波，还是少林寺，之所以我这样写，是因为我第一次看到龙珠的时候，那个翻译版本就是这样的。（我那时候大家都叫七龙珠，而不像现在说的龙珠。）

很多朋友表示要给我来个三连击：瞎说的、骗读者、告辞！

这个说起来就复杂了，我就问大家一个问题：

你知道龙珠有几个翻译版本？

回答不出来了吧？往下看。

二、龙珠有几个版本？

看什么看？自己百度去！

不去？

蒜你狠！

我说！

我在【原著人物名称对照表】中说过，经查询中文翻译版本有港版、台版，大陆版，大陆版又分为海美版、辽艺版、中少版。

这只是泛指，可能还有更多的版本，我也没再细致去考古了！

总之，不算外文版本，仅中文版本就非常多，翻译人员也会因为年代、水平等原因的制约，会有一些不一样的翻译，这也是很正常的。大致能明白就可以了。不必太过细究。

我最早看