第41部分 (第1/4页)

我表姐那时昏昏欲睡，是很容易蒙骗的，而这种掉包的伎俩则是任何一个魔术师都能轻易施展的。我回到旅馆就上床了。

今天上午，大约八点半，我被仆人叫醒了。他对我说：“萨布莱夫人来了，先生，急着要见您。”我赶紧穿好衣服，让她进来。

她焦急不安地坐下，眼睛老看着地板；随后，没撩起面纱就对我说：“亲爱的表弟，我想求你帮个忙。”

“什么事，表姐？”

“我很难开口，但又没办法。我，我想向你借五千法郎。”

“你是开开玩笑吧！”

“不，不，真的，我丈夫真的要我弄到这笔钱。”

我大吃一惊，说话也有点结巴了。我简直怀疑她是不是和巴朗医生合谋来骗我，是不是事先就安排好一场阴谋诡计，然后又有声有色地去表演给我看。可是，当我仔细看了她一阵之后，我的种种怀疑便烟消云散了。她急得浑身发抖，因为丈夫的要求使她万分痛苦；我还看出，她强忍着才没流出眼泪来。我知道她并非真的缺钱，就接着问：“你是说，他真的缺这五千法郎吗？想一想，你能肯定他是要你来向我借钱？”

她踌躇了一阵，好像在尽力回想什么事情似的，随后回答说：“是……是的！我能肯定。”

“是他写信给你的吗？”

她又踌躇了，思考着。我猜得出她在苦苦思考。她什么也不知道，只知道要为她丈夫向我借五千法郎。她自欺欺人地说了谎：“是的，我收到了他的信。”

“什么时候？你昨天还没说起有信。”

“今天一早刚收到。”

“能让我看看吗？”

“噢，不行……里面有些私事……再说，我……我已经把信烧了。”

“那你丈夫一定是欠了债了。”

她又踌躇了，随后声音低沉地说：“我不知道。”

我坦率地说：“亲爱的表姐，说实话，我现在也拿不出五千法郎。”

她很沉痛地叫了起来：“啊！帮我个忙吧，你得想想办法。”

她变得万分激动，像做祈祷似的握着双手。她的语调也变了；她抽泣着，因为她所受到指令暗示而痛苦不已。

“哦！求求你……要是你知道我现在的心情……我今天必须拿到这笔钱！”

我可怜起她来了。“那好，我去想办法，一弄到钱就给你。”

“哦！谢谢你！你真好！”

我接着说：“你还记得昨晚在你家里的事吗？”

“记得。”

“你记得巴朗医生曾对你施行过催眠术？”

“记得！”

“他要你今天上午来问我借五千法郎，现在你是在按他的暗示行事。”

她想了想，回答说：“可这是我丈夫要啊！”

整整一个小时，我想说服她，但没有成功。她走后，我就马上到巴朗医生家去。他脸带微笑听我说过之后说：“现在您相信了吧？”

“不得不信。”

“我们到您表姐家去吧。”

表姐正瞌睡朦胧地倚在长榻上，好像非常困乏。巴朗医生按按她的脉搏，对她凝视了好几分钟，举起一只手放到她眼前，她的眼睛像着了魔似的自动闭上了。

她入睡之后，巴朗医生就对她说：“您丈夫根本不需要五千法郎。所以，您要忘记您曾向您表弟借过钱，即使他提起这件事，您也不会明白他在说什么。”

说完，他把她弄醒。我掏出钱包对她说：“亲爱的表姐，这就是你一早来向我借的钱，现在给你。”

她连忙拒绝，而且是那样坚决，以至我也不敢坚持了。我想使她回想起来，她确实一早来向我借过钱，可是她矢口否认。她以为我是在和她开玩笑，最后几近认真，似乎要发火了。

事情就是这样！我现在已回到旅馆，心里非常困惑，连午饭也不想吃了。

7月19日

我把这件事讲给一些人听，他们听了都哈哈大笑。我不知道如何是好。看来，有一句话是很有道理的，那就是：不可不信，不可全信。

7月29日

我在布其瓦吃过晚饭后又到划船俱乐部的舞会上消磨了一个晚上。显然，环境决定人的一切。在噪蛙岛上，一个人若相信超自然事物会显得愚不可及，可是在圣米歇尔山顶上或者在印度人中间，那又是另一回事了。环境对一个人的影响之大简直令人可怕。我下星期就要回家了。

7月3