第2部分 (第1/4页)

迹�倚睦锇蛋涤懈龅紫撸�儆诙嗌俣嗌倭�富暗淖矢穸济挥小�

“你是新生？说国语吗？”“短发”说，颐指气使地，可能有钱能使鬼推磨，大家一贯顺从，所以她一出声，就是那种你别无选择，必须回答的口气。

月玲看一看她，一双手上法式淡粉色指甲花俏，因着精致，不致于俗，但佩着那碍眼的淡粉色精光闪闪的大钻戒，只觉得四个字：富贵逼人。

人生是一出戏，你方唱罢我登场，所以有秀的东西赶紧拿出来秀，晚了就来不及了，于是有容貌的秀明眸皓齿胳膊大腿，有才华的秀七十二般本领十八般武艺，有一种人，纵貌比西施潘安，才比李清照曹子建，自觉钱财比万事万物都来得重要，除了它便无物可秀。

“你的朋友可以听国语吗？我们还是说英文吧。”月玲小声说。

“她不是我朋友，她是我雇来给我写论文的。”

月玲又看一看“花仙子”，她的眼睛涂成加拿大年轻女歌手Avril　Lavigne那样，那样的被董妈妈看到图片称之为骷髅熊猫眼，但奇的是眼神里也有同样一种萧索寂寥与众不同之气。月玲一瞬间就喜欢她，被董妈妈看到，必大呼月玲崇洋媚外了。

月玲笑一笑，说的是英文：“我叫月玲，非常高兴认识你们。”母亲大人之出国海外家训堪与《傅雷家书》媲美，其中一条：在家靠父母，出门靠朋友。要把你那心高气傲的坏脾气改一改，只晓像林黛玉一样作孤标傲世的书呆是孤立的；没有人喜欢的，水至清是无鱼的。

月玲记住“花仙子”的名字：Liz。。

5

月玲对语言学早已经很感兴趣。

Kaplan　说，东西方语言具不同思维方式，汉语思维方式是螺旋形；英语是直线型。

Scollon　说，亚洲人延迟话题介绍，是归纳；西方人开门见山，是演绎。

月玲到银行去办事，听华人老先生絮絮对银行职员说：“我从1999年便开了这户头，信用记录一直很好，在这件事之前我几乎从来不拖欠不迟交不超过信用额度；每个月在付款期限好多天之前就开了支票寄过去；我一直喜欢你们银行，是你们银行的忠实顾客，你们的服务也是最棒的，小姐们很漂亮也非常热情。”

银行职员说：“先生，你想要我们帮你做什么呢？”

老先生说：“我去年回中国大陆，忘了付款；是这里的李小姐帮我免了迟付罚款；她人很好的……”

银行职员微露不耐烦：“先生，你想要我们为你做什么呢？”

老先生：“我想要你帮我也免了这一次的迟付罚款。”。

银行职员一幅您怎么不早说的样子。

东西方语言文化思想的差异是有趣的。只是办起事来，一个期望谈话对象足够聪明，会意他的一片苦衷；一个等得心急难耐，为何还不见主题。

月玲欣喜知道Liz和自己一样上本硕连读的应用语言学。

Liz再一次在课堂上见到月玲也很高兴。见面就搂住月玲的脖子，和她拥抱在一起，一边把脸颊贴着月玲的脸颊，噘着嘴做亲吻状，很响地“啵”了一声。月玲初来乍到，受到如此隆重欢迎，不管是不是人家习惯成自然，心里有点小感激的意思。

下了课，两人一起到图书馆做功课，在教学楼旁边的小咖啡馆聊一聊教授们，通常是Liz在谈，月玲在听：譬如哪一个教授上课唾沫横飞，千万不要坐第一排；譬如哪一个教授对本地学生歧视，认为他们不如移民或留学生英文根底扎实，论文结构混乱，错误连篇，经常给本地学生打很低的分；又譬如哪个教授和哪一个学生暗中眉来眼去……

Liz讲得眉飞色舞，月玲听得眉开眼笑。

一会儿，Liz说，“我要去我的珠宝小店，你来不来？”

月玲说好。她们就来到商场角落里一个小店面，小小橱窗设计很别致。

紫色头发的助手冲她们笑笑，指指里面，表示人都到齐了。

一个角落里有一张小桌子，桌子旁坐着翘首以待的几个人，其中有一个白发苍苍的老太太和一深色套裙的都市白领，见到月玲，笑笑，说，“你也来学串珠做首饰吗？”

接下来的一小时，月玲笨手笨脚地穿了一个小珠戒指，这个活费时间费眼神，为什么有人想学呢？

老太太说：“可以培养我们的耐心和创造力呀。”等Liz一转背去拿东西，就睐一睐眼，小声对月玲说“别告诉Liz；我担心自