第5部分 (第1/3页)

苊枋稣舛�⑸��氖隆Ｋ�硐菀桓鋈刍�⒏�玫亩囱ㄖ校�囱ㄕ�诩本缦鲁敛⒓�惹阈薄Ｎ允颐拍谝巡辉偈俏允遥��涑沙匀说墓撞摹Ｋ�淖蟊撸�易潘��参锘�那匠��怀隼矗�诔こさ牧逊齑α芽��拖裾趴�淖彀停�ㄏ蛄硪桓鍪澜纾�惺裁炊�髡�永锩孀叱隼础Ｂ蹩恕ざ魉沽痔�剿�骺谒�纳�簦�贝俚暮粑��诺绞裁椿钌��摹⑷萌说ㄕ叫木�亩�鳌Ｄ俏牌鹄从械阆裨凇��ㄗ恿�锏奈兜馈！�

火焰烧焦了他的下巴，他一下子慌了，烧着的衬衫散发出的热量使他不能再犹豫。当迈克闻到胸毛被烧焦的味道时，他再次从正在下陷的地毯上走过，仓皇而逃，奔向通往走廊的门。昆虫的鸣叫声从墙里冒出来，橘黄色的灯光明亮照人，似乎一只手正把看不见的变阻器开大。但当他走到门前转动门把手时，门开了。似乎隆起的墙后的东西对着火的人奈何不得，或许它不喜欢烧熟的肉。

①用画线黄纸制成，规格为22×36厘米。

②在新泽西州。

③据说吸血鬼白天睡觉，晚上活动，惧怕十字架和大蒜。

④“玛丽女王号”、“伊丽莎白女王一号”和“伊丽莎白女王二号”是英国康纳德公司的三艘邮轮，后因亏损而停航。第一艘现停在美国加利福尼亚州长滩供游览，第二艘现停在佛罗里达州埃佛格拉德供游览，第三艘在香港失火焚毁。

⑤美国著名恐怖小说家（1890～1937），其小说《天妖》曾被搬上银幕。

⑥由19世纪美国的两位石板画架柯里尔和艾夫斯创作。

⑦华纳公司出品的恐怖片，1999上映。

⑧或译成《情迷境界》，科幻片。

⑨美国漫画家W。De。贝克（1890～1942）所造，见于其连环漫画Barney　Google，后演变成美国俚语，意为神经紧张，烦躁不安。

⑩美国著名演员，曾出演《边城英烈》、《夏日烟云》等。

⑾英国著名演员，曾主演《蝴蝶夫人》、《烈火情人》、《命运的逆转》等影片，还与巩俐合作出演过《中国盒子》。

⑿美国一家统一经营、轮流上演同一节目的剧场。

⒀希腊神话中的诗人和歌手，善弹竖琴，弹奏时猛兽俯首，顽石点头。

⒁一种芳香碳酸铵合剂，用作苏醒剂。

⒂东南亚加里曼岛的旧称，大约有三分之二为印度尼西亚领土。

3

50年代的一首流行歌曲说是爱让这个世界不停地运转，但把爱换成巧合恐怕更合适。鲁弗斯·迪尔博恩那晚住在1414房间，靠近电梯口，他是胜家缝纫机公司的推销员，从德克萨斯周来这儿讨论关于晋升经理的事。大概在1408房间的第一位客人跳楼九十年之后，另一位缝纫机推销员把来这儿描写闹鬼房间的那个人救了出来，这真是巧合。这么说也许有些言过其实了，因为即使当时走廊里没人——特别是一个刚刚取了冰块往回走的人——迈克·恩斯林也可能死不了。但衬衫着火可不是闹着玩的，要不是迪尔博恩眼明手快，迈克肯定会被烧得体无完肤。

迪尔博恩也记不大清楚到底是怎么回事。他面对着新闻记者和摄像机镜头把故事的来龙去脉讲得清清楚楚（他很想做英雄，这当然对他晋升经理丝毫没有什么坏处），他清楚地记得，当时看到那个着火的人从房间里冲进走廊，但那以后的事就记不太清楚了，回想这件事就像要回想一生中醉得最厉害的那一次发生的事一样困难。

有件事他很肯定，却没告诉任何记者，因为那根本就没有意义：那个着火的男人的尖叫声越来越高，好像是音量被调大的立体声音响。他就在迪尔博恩面前，尖叫声的声调一直没变，但音量却时高时低。好像那人是一个正好经过这儿的某样东西，它能发出高得令人难以置信的声音。

迪尔博恩拎着满满一桶冰冲了过去。那个着火的人——“我第一眼就看到他的衬衫着火了。”他对记者这么说——猛敲对面的房门，后退了几步，跌跌撞撞，跪倒在地。就在这时，迪尔博恩冲上前去。他一脚踏在那尖叫的男人着火的衬衫的肩上，将他推倒在走廊的地毯上。接着，他把满满一桶冰块一股脑儿倒在他身上。

这些事他记不太清，但还回忆得起来。他看到着火的衬衫特别刺眼——那灼热的橘黄色的光使他想起两年前与哥哥一起到澳大利亚的旅行。当时他们租了一辆四轮驱动的汽车，横穿澳大利亚大沙漠（迪尔博恩兄弟俩发现，极少数当地人称之为“澳大利亚鬼门关”），