第165部分 (第1/4页)

“不是。”

宫永注视着山崎的脸继续说道：

“这个事件必须要有凶手才行，我打算拿你当凶手，制造出你杀害这个女人后，畏罪跳楼自杀的惨剧。”

“你在胡说什么？”

山崎又以含糊不清的声音说道。

（到底这是怎么一回事？事情怎会变成这个样子？）

山崎在内心里这么想着。

宫永浅浅一笑。

“刚才你不是写了一张‘我已经什么也不要了’的字条给我吗？这张字条正好可以作为你的遗书，你不认为这张字条很像遗书吗？别人一定认为你杀害了这个女人，然后留书跳楼自杀。”

“畜生！你怎么可以做出这种事情？”

山崎想从沙发上站起来，可是，由于浑身疲倦无力，经过一番挣扎后，才勉强站起来。

“刚才你给我喝了什么？你在威士忌里面掺了什么东西？”

虽然山崎很用力地大吼着，可是，声音非常小，就好像是从很远的地方传来似的。

“我只是在威士忌里面掺了安眠药而已。”

宫永菊一郎面无表情地说道。

“可是，你也喝了呀——”

“有一段时间，我因工作的压力，不服用安眠药就无法成眠，因此，安眠药逐渐对我失去作用。那时我感到很苦恼，没想到这时却派上用场。你会渐渐地进入梦乡，我却了无睡意。”

“畜生！”

山崎想抓住对方，可是，当他摇摇晃晃地走到对方面前时，不由自主地往地板倒下去。

他的身体已经无法动弹，意识也渐渐地模糊。

宫永菊一郎走到已经无法动弹的山崎身边，从他的口袋里面摸出那张支票，放在烟灰缸里面烧掉。

那天傍晚。

有好几个人因看到一个人从新赤坂旅馆的屋顶掉下来而尖叫起来。

那个人当场死亡。

警察立刻赶来调查，在新赤板旅馆的屋顶上发现一具两手合十放在胸膛上的年轻女尸。

由于从男死者的身上找到遗书，所以警方研判是因为感情破裂，男的先勒死女的，然后再跳楼自杀。

可是，令警方感到不解的是，从男的口袋里面找到一把既不是公寓的，也不是汽车的钥匙。

有一个刑警为了揭开那把钥匙之谜，开始着手调查。

或许不久的将来，这个刑警会追查到坂田老人，知道那是新赤坂旅馆901号房的钥匙，进而揭穿这件跳楼自杀案的真相。

佚名译

14．职业杀手和他的太太

〔英国〕尼尔·斯科菲尔德

卢一边把伯尼那套刚从干洗店里拿出来，还套着塑料袋的西服甩到轿车的后座上，一边严肃地告诫自己这是最后一次。这次就由她来代办好了，但下次伯尼必须振作起精神，自己来处理这些事。她不能再这样继续下去了。卢仔细打量着镜中的自己。嗯，不错，老实说，她还是漂亮的，但她的一双大眼睛下面却罩着黑眼圈，嘴唇也是干燥紧绷的。她疲于这样的东奔西跑，同时还得为生计而操劳。还有，巴特里斯先生迟早会察觉到他们这种情况的。卢猛地发动了车子，向河边驶去。她要穿过巴特希桥，到位于伦敦北部的圣约翰森林去。

驾驶的过程让卢稍平静了一点。这当然并不都是伯尼的错。就连他两周前也是意外患上感冒的。他明知每个人都该接种疫苗，却执意拒绝接种。就连医生也没能给他们带来任何安慰。他说要用阿斯匹林来退烧，要注意保暖，好好休息，还要多喝水。这些事情好像是众所周知的。

医生走了以后，卢望着靠在枕头上半躺着的伯尼。他那张大脸庞上挂满了汗珠，腋下的背心也被汗水浸湿了。卢不得不承认，伯尼的状态很糟。她拽了拽毛毯和床罩。

“伯尼，你看上去不太好，”卢说，“说实在的，你看起来很糟糕。”

“我的感觉更难受，”他喘着气。卢同情地看着他，不过仅仅是一点点而已。她摸了摸伯尼的额头，在发烧。卢把伯尼浓密的黑发向后捋了捋，并在他的额头上印上了轻轻的一吻。

“你可别染上感冒，我们两个人中有一个就足够了。”

卢不会感冒的。她一向很走运，否则早就卧床不起了。她关上了卧室的房门，走进厨房，准备再煎一锅草药汤。虽然伯尼不愿意，但卢还是执意要他喝。煎药的时候，她打开了窗户透气。

她捧着一大杯药茶走进了